I migliori climatizzatori a parete: guida d’acquisto! [2022]

migliori climatizzatori a parete recensioni

Ci teniamo alla TRASPARENZA: Soloiltop è un blog che si sostiene partecipando al Programma Affiliazione Amazon EU, un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una piccola commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it, senza variazioni dei prezzi. Siamo recensori %100 indipendenti proprio per questo!


Acquistare un condizionatore non è un’impresa semplice. Infatti, i modelli presenti sul mercato sono davvero molti e, anche se alcuni possono sembrare molto simili, è importante conoscere bene alcune loro caratteristiche per poter scegliere senza indugi e pentimenti il migliore condizionatore a parete, la tipologia più pratica e diffusa.

Se si desidera rinfrescare una stanza, ma anche riscaldarla, funzionalità presente ed apprezzata nei modelli che integrano la pompa di calore, i climatizzatori a parete sono la soluzione giusta. Oltre all’unità esterna, che va montata sulla facciata dell’edificio o su un balcone o terrazzo, sono previste una o più unità da posizionare negli ambienti interni: in pratica, dopo l’acquisto, basta qualche ora per il montaggio e la temperatura giusta è garantita.

Ti invitiamo ad elettrizzarti visitando il nostro spazio dedicato all’Elettronica.

Come scegliere il miglior climatizzatore a parete

miglior climatizzatore a parete recensioni

Quando si valuta l’acquisto di un condizionatore a parete ci sono alcuni parametri da valutare.
Vediamo insieme quali.

  • potenza di refrigerazione e riscaldamento (BTU): I BTU (British Thermal Unit) sono uno dei primi indicatori da guardare per fare un buon acquisto. Infatti, questa sigla, che esprime la capacità del climatizzatore di svolgere la sua funzione, deve essere rapportata ai metri quadri dell’ambiente in cui si deve installare, all’esposizione di finestre e pareti e al livello di isolamento. Scegliere un condizionatore a parete con BTU troppo bassi, in pratica, vuol dire aver fatto un acquisto che non soddisferà le nostre esigenze. Per avere un’idea, un condizionatore da 12.000 BTU è adatto per circa 30 metri quadrati di superficie: quindi, per ambienti più piccoli, un climatizzatore da 7.000 BTU potrebbe andare bene e, oltre i 30 metri quadrati, ad esempio, è più opportuno acquistare un climatizzatore da 15.000 BTU.
  • mono-split o dual-split? I climatizzatori a parete possono essere dotati di una unità interna (mono-split) o di due (dual-split) o anche più. La scelta di un tipo rispetto ad un’altra dipende dal numero di ambienti che si vogliono rinfrescare o riscaldare e dalla loro ampiezza. Solitamente, per ambienti di piccole e medie dimensioni, i mono-split sono ideali. Se, invece, si vuole regolare la temperatura di due camere, meglio orientarsi verso un sistema multi-split.
  • tecnologia inverte o on-off: questo fattore è essenziale nel valutare l’acquisto di un climatizzatore perché la scelta di una o dell’altra modalità operativa caratterizza le funzionalità dell’apparecchio. Un modello con motore inverter, adottato da quelli più recenti, da la possibilità di modulare la temperatura in base a quella dell’ambiente. I modelli più economici, invece, dotato del più semplice on-off, accendono o spengono il condizionatore se la temperatura è diversa da quella impostata. In pratica, i climatizzatori a parete con tecnologia inverter garantiscono migliore efficienza dell’impianto e una consistente riduzione dei consumi energetici.
  • indici di efficienza stagionale: SEER e SCOP sono due sigle che indicano rispettivamente la capacità del climatizzatore durante la fase di raffreddamento e riscaldamento. Il valore, espresso sotto forma numerica, è collegato anche all’efficienza energetica dell’apparecchio espressa in classi. Ad esempio, un dispositivo appartenente alla classe A+++ avrà un SEER di 8,50 e uno SCOP di 5,10. valori elevato si associano ad alte prestazioni e basso consumo energetico. Si tratta comunque di un esempio ed è possibile visionare questi valori sull’etichetta apposta sulla confezione.

Altri parametri di cui tener conto sono sicuramente la rumorosità (principalmente legata all’unità interna, dato che il motore esterno viene appunto collocato fuori) la presenza della funzione Sleep, varie opzioni di configurazione, la tipologia di filtri per la purificazione dell’aria e funzionalità smart o di controllo da remoto.

Inoltre, come si dice, “anche l’occhio vuole la sua parte” e, infatti, i produttori di climatizzatori a parete hanno pensato anche all’aspetto estetico introducendo sul mercato vari modelli con frontalini differenti, design particolari e colori diversi. Si tratta, anche questo, di un aspetto da valutare per integrare al meglio l’apparecchio con l’arredamento dell’ambiente.

Ottimizza temperatura e stile di casa con l’eleganza dei migliori parquet.

Recensioni dei migliori condizionatori a parete

Per avere le idee chiare su quale può essere il migliore climatizzatore a parete per le proprie esigenze, per la casa o l’ufficio, prosegui nella lettura della nostra guida all’acquisto. Abbiamo selezionato, infatti, alcuni modelli che riteniamo validi, sia per le loro caratteristiche che per le prestazioni, ma anche per l’ottimo rapporto qualità-prezzo.

Il miglior condizionatore a parete è Hisense Easy smart, conveniente e versatile

miglior climatizzatore hisenseSe sei alla ricerca di un climatizzatore a parete con tutte le funzioni, ma anche con un prezzo contenuto, ecco che il modello Easy Smart, realizzato dall’azienda cinese Hisense, è sicuramente la scelta vincente. A convincere, infatti, sono le sue prestazioni, grazie al motore inverter da 12.000 Btu che permette di regolare la temperatura in maniera efficiente e la pompa di calore che, invece, rende questo apparecchio molto performante anche se usato per riscaldare l’aria.

La temperatura è mantenuta costante grazie al sensore integrato posto sul telecomando. Ottima capacità sia per il raffreddamento, che è molto rapido grazie alla funzione Super Cooling che riduce immediatamente la temperatura, ma anche per la funzionalità pompa di calore che si attiva a 8°C, funzione particolarmente apprezzata dove le temperature sono più rigide o nelle seconde case. Infatti, questa modalità si può attivare automaticamente ed il climatizzatore Easy Smart Hisense può essere usato anche come deumidificatore.

A completare il quadro di Easy Smart di Hisense c’è l’appartenenza alla classe A++ che lo rende perfetto anche sotto il profilo del risparmio energetico.

Il prezzo conveniente di questo condizionatore a parete non esclude però la presenza di alcuni dettagli che, invece, si ritrovano spesso sui modelli di fascia più alta. Ad esempio, la presenza di ben 4 tipologie di filtri che, non solo purificano l’aria, ma addirittura la addizionano con sostanze benefiche come vitamina C e collagene.

Carino anche esteticamente, Easy Smart utilizza il nuovo gas r32, efficiente ed ecocompatibile: la carica è sufficiente per 5mt di tubo (quindi attenzione se dovete installarlo con un cavo di maggiore lunghezza).

Pro
  • condizionatore a parete mono split
  • ottimo rapporto qualità prezzo
  • raffredda, riscalda e funziona come deumidificatore
  • display LED
  • funzione sleep
  • timer 24 h
  • gas r32
  • presenza di 4 tipologie di filtri
  • spedizione gratuita
Contro
  • direzione dell’aria poco efficiente
  • gas precaricato per 5 mt di tubo
  • spedizione non molto rapida
  • tempi lunghi per fatturazione

Samsung Clima WindFree Elite, il climatizzatore “avvolgente” e smart

climatizzatore a parete samsungQuando si parla di un climatizzatore a parete la parola avvolgente può sembrare strana. Eppure, questo è proprio il termine giusto per descrivere la sensazione regalata da questo apparecchio di casa Samsung. Infatti, se spesso l’aria diretta da questi apparecchi può dare refrigerio, ma causare dolori e tensioni muscolari, con il sistema di 21.000 microfori posti sulla parte frontale del climatizzatore, si evitano questi problemi poiché l’aria fuoriesce avvolgendo completamente le persone che sono nella stanza.

Questa sua piacevole caratteristica rende il WindFree Elite un climatizzatore a parete ottimo anche per le camere da letto e per le stanze di più piccoli. Inoltre, è davvero “intelligente”: infatti, grazie all’Artificial Intelligence l’unità fa un’analisi delle varie funzionalità utilizzate e le replica in maniera automatica scegliendo quelle più adatte alla situazione. Inoltre, grazie all‘app SmartThings, il climatizzatore può essere comodamente controllato da remoto, ad esempio tramite il proprio smartphone, anche utilizzando i più diffusi assistenti vocali. Attenzione però, anche se il produttore riporta la compatibilità con Alexa, purtroppo apre che il dispositivo non riconosca l’assistente vocale di Amazon.

Samsung Clima WindFree Elite Climatizzatore Monosplit, 12000 BTU, SmartThings e Intelligenza Artificiale, WiFi, GAS R32,...
  • Questo articolo viene spedito in 2 scatole. Le diverse scatole possono essere consegnate con un massimo di 72 ore di differenza....
  • Climatizzatore con tecnologia WindFree: 21000 microfori, per trasformare i fastidiosi getti d'aria diretti in una piacevole brezza...
  • Efficienza energetica: A+++ (Raffreddamento)/A+++ (Riscaldamento)
  • Funzione Artificial Intelligence: l'unità analizza l'utilizzo dell'utente e replica automaticamente le modalità più appropriate in...
  • Wi-Fi integrato: controllo remoto possibile grazie all'app SmartThings, che permette il controllo di apparecchi Samsung e compatibili....
Pro
  • condizionatore a parete mono split
  • 21mila microfori per un sistema di aria avvolgente
  • display LED
  • intelligenza artificiale per la giusta funzionalità
  • app SmartThings per controllo da remoto
  • gas r32
  • spedizione gratuita
Contro
  • non sono presenti le staffe per il montaggio
  • non compatibile con Alexa, anche se indicato dal produttore

Mitsubishi Electric MXZ-2HA40VF Linea Smart, il climatizzatore dual split

 condizionatore a parete mitsubishi smart dual splitQuesto modello dual split, ovvero composto da due unità interne più il motore da apporre all’esterno, come al solito sulla facciata dell’edificio o su un terrazzo o balcone, è la soluzione ideale per chi desidera controllare la temperatura in due stanza. Infatti, le due unità interne, una da 9mila BTU, per ambienti fino a 20 mq, e l’altra da 12mila BTU, ideale per ambienti fino a 35 mq,  sono entrambe dotate di motore DC inverter che permette di raggiungere in maniera efficiente la temperatura indicata e, strizzando l’occhio al comfort ed al risparmio energetico, riescono a mantenerla stabile e senza sbalzi.

Questo climatizzatore a parete dual split della linea Smart ha una configurazione compatta che lo rende adatto anche ad essere installato in poco spazio, mentre il colore bianco fa si che si abbini senza problemi a qualsiasi stile di arredamento.

Grazie al sistema MELCloud, l’apparecchio sarà facile da controllare anche da remoto così da poter essere avviato, sia per il raffrescamento dell’aria che per il riscaldamento, quando e dove si desidera. Inoltre, il gas utilizzato è quello nuovo ed ecocompatibile, detto r 32, che rende il climatizzatore molto performante e più sicuro.

Precisa e puntuale anche la spedizione, mentre ottime sono state definite le prestazioni da chi ha già acquistato questo modello.

Offerta! Sconto di 216,00 EUR
Mitsubishi Electric MXZ-2HA40VF Linea Smart, Set Climatizzatore Dual Split a Parete MXZ-2HA40FV Composto da 2 Unità...
  • Sistema DC inverter che permette di raggiungere prima l temperatura richiesta e l mantengono stabile, senza sbalzi fastidiosi; a...
  • Il codice motore modello - MXZ-2HA4OVF e il codice modello diviso - MSZ-HR35VF
  • Classe di efficienza energetica elevata: a++ in raffreddamento e a+ in riscaldamento
  • Utilizzo del gas refrigerante R32
  • Controllo Wi-Fi opzionale
Pro
  • condizionatore a parete dual split
  • due unità interne da 9mila e 12mila BTU
  • design compatto
  • facile da controllare da remoto
  • spedizione precisa e puntuale
Contro
  • non sono presenti le staffe per il montaggio
  • gas r32 precaricato massimo 6 metri di lunghezza

LG Libero EQ 18000 Btu SC18EQ, il condizionatore molto silenzioso

condizioantore a parete LGQuesto modello di climatizzatore a parete è un mono split, ovvero costituito da un’unica unità. Si tratta di un dispositivo ideale per rinfrescare, riscaldare e deumidificare. L’efficienza dell’unità interna si completa con un motore esterno 28% più efficiente rispetto al tradizionale scambiatore. Il compressore è particolarmente performante ed è trattato con un sistema di anticorrosione a bagno galvanico Gold Fin per conferire una migliore resistenza alle piogge acide e alla salsedine presente nelle zone di mare. Inoltre, è davvero molto silenzioso.

La silenziosità è una delle caratteristiche principali anche dell’unità interna. Infatti, i climatizzatori LG assicurano una rumorosità molto ridotta grazie al ventilatore Skew Fan e al compressore a motore inverter che, insieme, eliminano i rumori non necessari e consentono un funzionamento assolutamente silenzioso dell’apparecchio.

In caso di malfunzionamento, l’app Smart Diagnosis permette di individuare e risolvere i problemi comodamente dal proprio smartphone o tablet grazie all’applicazione multidispositivo.

Il climatizzatore a parete LG permette anche di tenere sotto controllo il consumo energetico attraverso 4 step da avviare direttamente tramite il telecomando a raggi infrarossi.

Condizionatore Climatizzatore Inverter LG Libero EQ 18000 Btu SC18EQ R32 A++
  • Riscaldamento in pompa di calore
  • Raffrescamento
  • Deumidificatore
  • Classe A++/A+
  • Garanzia 10 anni sul compressore
Pro
  • condizionatore a parete mono split
  • rinfresca, riscalda e deumidifica
  • molto silenzioso
  • facile da controllare da remoto app Smart Diagnosis
  • spedizione precisa e puntuale
  • garanzia 10 anni
Contro
  • non sono presenti le staffe per il montaggio
  • gas r32 precaricato massimo 6 metri di lunghezza

Un accessorio per il tuo climatizzatore da parete

L’acquisto di un condizionatore da parete ti aiuterà sicuramente ad avere la temperatura giusta ed il comfort ideale, ma per garantire una lunga vita al tuo dispositivo è necessario eseguire semplici interventi di manutenzione (come la periodica pulizia dei filtri), ma anche proteggerlo da polvere ed altre particelle.

Infatti, anche se si pensa più spesso a proteggere il motore esterno da pioggia, polvere ed altri agenti atmosferici, non bisogna sottovalutare l’importanza di coprire anche l’unità interna. Ovviamente, quando è applicata la copertura, l’unità interna non deve essere funzionante. Quindi, la fodera per il climatizzatore a parete è utile, ad esempio, nelle seconde case, dove il suo uso è occasionale, oppure durante la stagione invernale se il condizionatore viene utilizzato solo per rinfrescare.

Rispetto alla custodia per il compressore esterno, quella da apporre all’interno deve essere resistente e sicura, ma anche più gradevole da vedere. Ecco perché ti consigliamo questa custodia per unità interna decorata con una graziosa fantasia floreale.

Chi lo ha acquistato lo consiglia perché è resistente, ma ha anche un design molto gradevole. E’ adatto alla maggior parte delle unità interne (ha la dimensione 78 x 20 x 31 cm) ed è facile sia da mettere che da riporre.

Offerta! Sconto di 0,60 EUR
Vosarea condizionatore da parete Custodia antipolvere Climatizzatore antipolvere custodia protettiva Decorazione Della...
  • Fatto di materiali di alta qualità, il cache-poussière è durevole e resistente.
  • Un particolare antipolvere completo con un motivo non sembra più monotone.
  • Impedire il condizionatore di polvere, insetti e graffi.
  • Un motivo elegante sulla custodia antipolvere può adattarsi a qualsiasi decorazione di casa. È un simpatico Petit Décor che aggiunge...
  • Ideale per proteggere il tuo climatizzatore danneggiato da polvere e la sua decorazione meravigliosa.

Bestseller: i climatizzatori più venduti

Ecco i condizionatori a parete bestseller, ovvero i modelli più acquistati on-line.

Attenzione, la questa lista viene aggiornata costantemente in automatico.

Bestseller N° 1
Olimpia Splendid Os-C/Semlh12Ei Mystral E Inverter 12, Climatizzatore Fisso Gas R32, 12.000 Btu/H, Bianco, ‎77.7 x...
  • Monosplit Inverter a parete alta 12.000 btu/h con gas refrigerante R32 ad alte prestazioni e massima efficienza ecologica, per...
  • Sterilizzazione a 56°C: cicli di sterilizzazione ad alta temperatura dell'evaporatore, per prevenire la formazione di batteri e...
  • Flusso d'aria intelligente: distribuisce l'aria in mdo differente in base alle stagioni e modifica rapidamente la temperatura in...
  • Wi-Fi integrato: è possibile gestirne tutte le funzionalità dal proprio smartphone, anche fuori casa
  • Follow me: il telecomando funge da termostato a distanza, per garantire un corretto controllo della temperatura nel punto in cui si...
Bestseller N° 2
Climatizzatore Hisense Easy Smart 9000 Btu A++ Inverter
  • 19 dB(A)
  • Regolazione auto Flusso Aria
  • Super Cooling
  • I feel
  • Funzione Sleep e Smart
Offerta! Sconto di 4,51 EURBestseller N° 4
Olimpia Splendid 99364 Caldo Up T Termoventilatore Ceramico a Parete con Telecomando e Timer Settimanale 2000 W, 220-240...
  • Termoventilatore da parete fino a 2000 W di potenza, per un caldo intenso
  • Due livelli di potenza (1000/2000 W) e modalità sola ventilazione selezionabili
  • Timer giornaliero e a programmazione settimanale integrati: programmalo e non ci pensi più
  • Oscillazione automatica del flap per indirizzare il flusso dell'aria e offrire elevato comfort
  • Funzione finestra/porta aperta: permette di rilevare un anomalo apporto di aria fredda nella stanza
Offerta! Sconto di 10,00 EURBestseller N° 5
Bestseller N° 6
bimar AMA05 Termoventilatore da Parete ceramico, Elettrico a Basso Consumo 2000W con Telecomando e Programmatore...
  • Termoventilatore da parete fino a 2000 W di potenza, per un caldo intenso
  • Due livelli di potenza (1000/2000 W) e modalità sola ventilazione selezionabili
  • Timer giornaliero e a programmazione settimanale integrati. Programma il tuo caldo.
  • Oscillazione automatica dell' aletta per indirizzare e ottimizzare il flusso dell'aria calda e offrire elevato comfort
  • Funzione finestra/porta aperta: permette di rilevare un anomalo apporto di aria fredda nella stanza
Bestseller N° 7
Bestseller N° 8
Telecomando per Climatizzatore per LG 6711A90032L, Sostituzione Telecomando Condizionatore lg per Condizionatore LG
  • Modello compatibile:--- compatibile con 6711a90032s / 6711A20034S / 6711A20035D / 6711A20034E / 6711a90032k / 6711A90032N / ktlg01 /...
  • Ideale per uso domestico:--- una distanza di emissione sufficiente e prestazioni stabili sono ideali per la casa o per altri usi.
  • Facile da usare:--- funzionamento facile, nessuna programmazione o configurazione richiesta.
  • Pratico:--- basso consumo energetico, durevole nel tempo.
  • Facile da impugnare:--- il design semplice e portatile facilita la presa.
Bestseller N° 10
Olimpo Termoventilatore a Muro con Timer Termoconvettore elettrico da parete con elementi in Ceramica 2000W Display LCD...
  • Olimpo è l'innovativo termoventilatore a muro con elementi riscaldanti in ceramica di casa Wintem.
  • Veloce diffusione del calore: Le alette oscillanti permettono di velocizzare la diffusione del calore.
  • Programmabile: Il timer permette di spegnere l'apparecchio agli orari desiderati, con programmazione di spegnimento giornaliera e...
  • Funzioni sotto controllo: Il display LCD consente di visualizzare le funzioni impostate.
  • Prodotto Certificato / Garanzia Italiana di 2 Anni
Bestseller N° 11
Condizionatore Portatile 4in1 : Climatizzatore Portatile, Aria Condizionata Portatile, Caldo Freddo, Ventilatore e...
  • FRESCHEZZA 4IN1: Questo condizionatore portatile scatena il potere dell’inverno per darti freschezza tutta l’estate. Goditi le 4...
  • SONNI TRANQUILLI: Attiva la modalità notturna per rinfrescare l’aria la notte senza subire il rumore dei condizionatori...
  • FACILE INSTALLAZIONE: Questo condizionatore include un tubo di scarico, in grado di spostare l'aria calda da dentro verso l'esterno ed...
  • PIENO CONTROLLO: Il telecomando LCD in dotazione ti permette di controllare rapidamente tutte le funzioni del climatizzatore: 3...
  • EFFICIENTE & ECOLOGICO: Questo condizionatore multifunzionale è progettato per ridurre al minimo la bolletta dell'elettricità e...
Bestseller N° 12
Climatizzatore condizionatore monosplit LG da 12000 btu Libero Plus SQ WiFi inverter A++ in R32
  • Gas refrigerante ecologico R-32
  • Riscaldamento, raffrescamento e deumidificatore con pompa di calore
  • Controllo WiFi incluso anche tramite smartphone
  • Tecnologia Inverter
  • Garanzia LG 10 anni
Offerta! Sconto di 42,00 EURBestseller N° 13
Climatizzatore Top Air Flow con potenza 12000 BTU A++ con nuovo gas ecologico R32 tecnologia AIR PLASMA
  • ✅ Potenza 12000 BTU, con nuovo gas ecologico R32. E' dotato di tecnologia AIR PLASMA. Sistema avanzato di purificazione dell'aria....
  • ✅ Il classico getto d’aria diretto si trasforma, attraverso migliaia di microfori, in una piacevole brezza diffusa per garantire il...
  • ✅ Funzioni condizionatore:Raffreddamento, Deumidificazione, Riscaldamento, Ventilazione
  • ✅ Il condizionatore TOP AIR FLOW è la soluzione pensata per tutti coloro che cercano buone prestazione e design moderno, e a basso...
Bestseller N° 14
bimar HP116 Termoventilatore da Parete, Termoconvettore Elettrico a Muro a Basso Consumo, Elementi Riscaldabili...
  • FUNZIONI - Questo Termoconvettore elettrico da parete è destinato solo al riscaldamento di ambienti interni domestici e similari...
  • COMANDI - Termoventilatore da muro con comandi elettronici e telecomando (incluso). Dispaly LED per visualizzare la temperatura...
  • CARATTERISTICHE - Il tuo termoventilatore a parete per il riscaldamento d'ambiente locale con installazione murale per le tue esigenze...
  • SPECIFICHE TECNICHE - Dimensioni stufa elettrica a parete in (mm): 560x220x120, Peso in Kilogrammi: 2,5 Kg, IPX2 grado di protezione
  • INSTALLAZIONE - Il termoventilatore deve essere impiegato solo se fissato a parete, la cuI superficie deve essere piana, priva di...
Bestseller N° 15
CLIMATIZZATORE DAIKIN EMURA ARGENTO 12000 Btu FTXJ35MS - R 32
  • Climatizzatore adatto ad ambienti di 30/40 mq

Conclusioni

State effettuando tante ricerche per individuare il miglior condizionatore a parete, ma non sapete orientarvi nella scelta del modello che fa per voi?  Siete nel posto giusto. Infatti, grazie alle nostre recensioni con pro e contro potete valutare i vari modelli e fare l’acquisto giusto.

Se ami il caldo e cerchi il comfort mentre sei sul divano, non perdere i nostri consigli sulle migliori coperte con le maniche

Se hai trovato utile il nostro articolo, se hai comprato uno di questi modelli, oppure hai preferito acquistare un altro tipo di climatizzatore a parete, facci sapere la tua esperienza scrivendo un commento proprio qui.

Clicca per votare questo articolo!
[Total: 0 Average: 0]

Per altri articoli vai al blog di Soloiltop o alla mappa del sito.

Ultimo aggiornamento 2022-12-01 / Link di affiliazione / Immagini da Amazon Product Advertising API

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Le Migliori Luci di Natale di Tutti i Tipi

Migliori luci di Natale di tutti i tipi: Guida Definitiva! ⛄

migliori climatizzatori dual split

I migliori climatizzatori dual split: guida all’acquisto